under our skin is die te downloaden met nl sub

Voor allerlei onderwerpen met vragen, informatie en discussie dat betrekking heeft op de ziekte van Lyme, maar dat niet bij de secties "Wetenschap" en "Medisch" past. Dus geen medische vragen.
sostie
Berichten: 263
Lid geworden op: Wo 7 Nov 2012 0:31

under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor sostie » Vr 4 Jan 2013 23:51

weet iemand toevallig waar ik deze film met ondertiteling kan vinden
want in de amerikaans is hij slecht te volgen

bamboe
Berichten: 4028
Lid geworden op: Di 23 Dec 2008 4:30

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor bamboe » Za 5 Jan 2013 0:38

hoi Sostie,

under our skin is er niet in een ondertitelde uitgave zover ik weet.

sostie
Berichten: 263
Lid geworden op: Wo 7 Nov 2012 0:31

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor sostie » Za 5 Jan 2013 1:10

oke kwam wel diverse ondertitels tegen op internet uit europa maar niet de nederlandse uiteraard

eus
Berichten: 1012
Lid geworden op: Vr 15 Jan 2010 13:49

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor eus » Di 9 Apr 2013 15:37

Help mee en doneer aan de Stichting Tekenbeetziekten een groter of kleiner bedrag! Inzet is om de film "Under our skin" Nederlands te laten ondertitelen.
Stort uw donatie op ABN-AMRO- 507624300 o.v.v. "beeld en geluid"

http://www.youtube.com/watch?v=sxWgS0XLVqw&noredirect=1
De overwinning is
niet altijd voor de snelsten,
of de sterksten,
maar voor hen die volhouden

Pief78
Berichten: 56
Lid geworden op: Zo 27 Okt 2013 22:33

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor Pief78 » Ma 25 Nov 2013 18:33

Is ie inmiddels wel ondertiteld dat iemand weet? Ik zou hem graag willen zien, maar mijn engels is niet al te best.

moon2
Berichten: 361
Lid geworden op: Ma 28 Mar 2011 21:51

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor moon2 » Ma 25 Nov 2013 19:25

Is er ook misschien iemand die mij een kopietje wil sturen? Uiteraard tegen vergoeding :wink:

Pief78
Berichten: 56
Lid geworden op: Zo 27 Okt 2013 22:33

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor Pief78 » Ma 25 Nov 2013 19:46

Mijn (technische) man gaat even voor me kijken of hij het ergens kan vinden.
Moon2, ik laat je weten of het gelukt is.

Tulipano
Berichten: 2342
Lid geworden op: Di 19 Apr 2011 19:52

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor Tulipano » Ma 25 Nov 2013 19:47

Hoi Pief,

Ik denk dat de goede wil om de documentaire te laten vertalen er absoluut is maar dat zal een aardige duit kosten. Vandaar dat STZ de lymegemeenschap uitnodigt om een klein bedrag te willen storten om dit te kunnen verwezenlijken (zie in dit topic het berichtje van Eus van 9 april j.l..). Ik geloof trouwens dat er een update in aantocht is.

http://www.tekenbeetziekten.nl/lopende-acties/

Pief78
Berichten: 56
Lid geworden op: Zo 27 Okt 2013 22:33

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor Pief78 » Ma 25 Nov 2013 20:17

Oh hij bestaat dus echt niet met vertaling?
Ik dacht dat hij misschien ergens te vinden was. Mijn man is niet van plan om hem zelf te vertalen hoor!

moon2
Berichten: 361
Lid geworden op: Ma 28 Mar 2011 21:51

Re: under our skin is die te downloaden met nl sub

Berichtdoor moon2 » Ma 25 Nov 2013 22:18

Pief78 schreef:Mijn (technische) man gaat even voor me kijken of hij het ergens kan vinden.
Moon2, ik laat je weten of het gelukt is.


Graag!

Alvast bedankt!

Groetjes Moon :zwaaien:


Terug naar “Algemeen”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Common Crawl [ Bot] en 0 gasten