Googel vertaalprogramma

Voor onderwerpen die niet met Lyme te maken hebben. Hier kan vanalles worden geplaatst. Luchtige onderwerpen zijn ook welkom.
Jans
Berichten: 2301
Lid geworden op: Zo 1 Okt 2006 12:54
Locatie: Friesland

Googel vertaalprogramma

Berichtdoor Jans » Zo 2 Mar 2008 14:56

Er is sinds een paar maanden een nieuw vertaalprogramma van Googel beschikbaar.
De kwaliteit van de vertalingen is beter dan van de andere programma's. Bovendien is het mogelijk grote stukken tekst in één keer te vertalen en het geeft de originele tekst naast de vertaalde tekst weer. De vertaling is minder letterlijk dan bij andere programma's waardoor de inhoud van de vertaling beter aansluit bij de originele tekst.
In mijn ogen een goed hulpmiddel.
http://www.google.com/translate_t?langpair=en|nl

johanna
Berichten: 18
Lid geworden op: Di 16 Okt 2007 19:09

Re: Googel vertaalprogramma

Berichtdoor johanna » Zo 2 Mar 2008 20:54

Bedankt voor de tip. Ik gebruikte babelfish maar deze gaat veel sneller.

Jans
Berichten: 2301
Lid geworden op: Zo 1 Okt 2006 12:54
Locatie: Friesland

Re: Googel vertaalprogramma

Berichtdoor Jans » Di 4 Mar 2008 13:22

Zie ook http://www.google.com/translate_tools?hl=nl

Het is heel eenvoudig volledige documenten of websites te vertalen.

    Klik met je rechter muisknop op 'Engels naar Nederlands'.

    Sla op onder je favorieten of voeg toe aan de werkbalk.

    Klik op de knop/favoriet zodra je een weergegeven webpagina wilt vertalen.

    Ieder gedeelte van de pagina kan worden vertaald door dit te selecteren voordat je op de knop/favoriet klikt.

Martijn
Berichten: 2966
Lid geworden op: Do 23 Okt 2003 22:40
Locatie: Friesland

Google vertaalprogramma verbeterd - nu nog simpeler

Berichtdoor Martijn » Wo 24 Dec 2008 15:13

Google's vertaalprogramma is verbeterd en nu nog simpeler. Je kan nu de te vertalen tekst of de URL van de te vertalen pagina beide gewoon in hetzelfde veld plaatsen en het vertaalprogramma gaat zelf na of het een URL of een tekst betreft.

Verder kan je bij de brontaal kiezen voor "Detect Language" en het vertaal programma zal er zelf achter komen wat de brontaal is. Kan heel handig zijn bij bijv. Oost-Europese talen, Scandinavische talen, of Spaans/Portugees. Die zijn lastig uit elkaar te houden als je de talen niet kent.

Op de vertaalsite van dit programma vind je ook nog een andere vertaalhulpmiddelen.

http://translate.google.com/


Terug naar “Off-Topic Café”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Common Crawl [ Bot] en 0 gasten